简介:秦岚想了想说道上次采访她用简短的略懂会一点点就已经被莫老怀疑身份这次她把话润色了一下换了一种表达方式我特么来看个喜剧片还要被刀秦岚你个老六你还有没有良心这就是你说的笑得流泪你特么倒是说清楚啊这哪是笑得流泪这特么是先笑最后流泪啊」我笑道「聽我來分析就行了其實三叔的暗語不是四個字而是『玄武拒屍之地』這六個字第一個字『玄』杭州話的發音同『圓』又相似於『沿』『武』的發音和『湖』的發音是一樣的但是在杭州『湖』這個發音即可以說是湖又可以說是河『拒』和『渠』發音是一樣的『屍』和『水』同音『之』和『至』同音『地』和『底』同音連起來就是—沿河渠水至底」我一解釋完幾個人『啊』了一聲都露出了恍然大悟的神色胖子點了點頭顯然我這樣的翻譯十分合理沒有什麼破綻